Guerrero (tradução)

Original

Robe

Compositor: Roberto Iniesta

Como bom guerreiro
Para ser sincero
Quando o céu está tão azul
Nego que eu amo você
Que eu sinto sua falta
E que eu sonho com a sua luz

E sonho que eu acaricio seu cabelo
Que sua boca me procura outra vez
Que o ontem não escapou pelos dedos
E que hoje, sem avisar
Voltou a aparecer

Como bom guerreiro
Tanto faz pra mim
Qualquer coisa que não seja lutar
Contra o inimigo
Que vive comigo
Até eu fazer ele se entregar

E no compasso em que se movem as ondas
Ir dançando até o amanhecer
E beber até a última gota
Porque, vai que depois
Eu nunca mais vejo você

Vem para essa orla
Que tem mar agitado, meu amor
Que com o barulho da água
Eu funciono melhor

Ia ouvindo, ia ouvindo
Ia dando, ia dando
Ia ouvindo, ia ouvindo o barulho do mar

Ia ficando, ia ficando
Ia fazendo, ia fazendo
Ia ficando, sem deixar o tempo passar

Pode ser que nem me faça bem
Nem sirva de consolo
Saber que você nunca vai voltar
E que tudo não passou de um sonho

Pelo desfiladeiro
Eu não vou deixar vocês irem
Para esse matadouro
A gente não veio só para olhar

Como bom guerreiro
Eu posso dar conta
Eu posso dar meu tudo
Pois dou tudo por perdido
Em cada batalha
E nunca me rendi
Porque, se eu perder
Qual o sentido de eu querer estar vivo?

Como bom guerreiro
Só tenho medo
De que os olhos dela parem de me olhar, se eu puder
Chegar no Olimpo
E roubar o fogo

Chegar no Olimpo
E roubar o fogo

Eu não roubei esse fogo do Olimpo, meu amor
Veio do inferno, esse inverno, buscando calor

Continua queimando em mim, continua queimando em mim
Estalando em mim, estalando em mim
Continua queimando em mim, sim, dentro do coração

Continua ficando em mim, você, continua ficando em mim
Continua fazendo em mim, você, continua fazendo em mim
Continua ficando em mim, sim, dentro do coração

Pode ser que nem me faça bem
Nem sirva de consolo
Saber que você nunca vai voltar
E que tudo não passou de um sonho

Pelo desfiladeiro
Eu não vou deixar vocês irem
Como bom guerreiro
Eu vou ficar plantado aqui